Category Archives: Bloem or Pog

Translated into Chinese!!!!!!

I was wrong about which blog post it was, but I’m STILL freaking excited that my colleague at UW-Richland, Faye Peng, translated some of my writing into Chinese!

It’s the post previous to this, “Here’s What It’s Like” (which is, as of this moment, up to 228 views).

She didn’t translate the whole thing so I’ll just say that I know budget cuts aren’t really like the things I described. Oh–also–not sure how the movie references play in translation–there are references to The Titanic (which I’ve never actually seen), Seven (which I have seen), and Sophie’s Choice (which I’ve seen a LOT).

Here’s how I was wrong. I first thought that my found poem using all direct quotes from the amazing TV show The Wire), “Contemplating the Declining Percentage of Investment in Higher Education and in Particular Legislators and Governors who Nevertheless Cheer Hard for their Sports Teams, While Also Mulling the Curious Maneuvers of University Leadership that May or May Not Yield Good Results for Those of Us in the Trenches, So to Speak,”  had been translated into Chinese.

_____

 

威斯康星大学预算削减的痛

这种疼就像,
他举起手,
你以为他要说“停下”,
但是他挥拳打向你;

对终身教授,
这种痛就像,
你坐在救生艇上,
你看着其他人被淹没,
你可以紧闭双眼,
你可以捂住你的双耳,
可是他们正在被淹没;

这种痛就像,
你抱着孩子逃离火车,
可是你不得不决定,
你救哪一个孩子,
放弃哪一个孩子;

这种痛就像,
你面对系列杀人犯,
他让你决定从你身上的哪一个部位切下血肉
[发怒][发怒][发怒][大哭][大哭][大哭]

Leaving the French Quarter

New Orleans, sexy tuba, shiny and hot,
I love your blackened bologna, your powdered sugar kiss,
but this is not my life. I’m glad it’s not.

I’ve rubbed fat blisters on both my feet
rambling the Vieux Carre. Such sweet excess,
New Orleans! You’re a sexy tuba, shiny and hot,

redirecting traffic so the music doesn’t stop.
I love every one of your Marsalises.
This is not my life. I’m glad it’s not,

but watching a finger of fog pointing at the top
of the St. Louis Cathedral, I know I will miss
New Orleans, sexy tuba, shiny and hot,

whose sweaty kiss gives my hair ringlet-
driven waves and curls, which I love, but this—
this is not my life. I’m glad it’s not.

There’s music everywhere. Even the drinks
sound like songs. Contessa. Sazerac. O absinthe!
O New Orleans, sexy too muchness, already hot—
this is not my life. I’m glad it’s not.

 

_____

This was my first time at the conference for the Popular Culture Association–it was pretty great. I heard a lot of really good poetry & was so happy to meet new poets and talk poetry.  Went to good panels–I have such smart colleagues in the UW Colleges!  And of course I enjoyed the food and beverage and music aspect.

 

Let me say a little more about the Blackened Bologna.  It was a house special at Evangeline, and I would recommend the restaurant and the dish, invented by an old friend of mine, Jim O’Shea.  We hung out in Carbondale about a million years ago (well, 30+) and haven’t seen each other since, but thanks to Facebook, I knew he was a chef in NOLA, so I made a point of going to Evangeline & I’m glad I did. I talked all my UW Colleges peeps and some new friends into coming along, and everyone’s food was good.  I could NOT resist ordering the Blackened Bologna–too hilarious.  But it actually tasted really good, and if you’re having nostalgic thoughts of friend balonie curling up in the pan, forget that–this is a serious hunk o’ meat.

 

But, even though I had an awesome time, I am happy, happy, happy to be going home to my family and to Wisco, even though there are budget cuts looming like a thunderhead, and even though everything is still early-spring cold and raw and brown and gray.

The funniest thing was every one of us was wearing black the morning we got these.  Rookie mistake!

The funniest thing was every one of us was wearing black the morning we got these. Rookie mistake!

The Contessa from the French 75--now I now what to do with all the rhubarb that SHOULD be coming up soon in Wisco!

The Contessa from the French 75–now I now what to do with all the rhubarb that SHOULD be coming up soon in Wisco!

A sazerac from the Mahogany Bar.

A sazerac from the Mahogany Bar.

I got to see the Jason Marsalis Vibes Quartet--phenomenal!

I got to see the Jason Marsalis Vibes Quartet–phenomenal!

Best use of flamingos award.

Best use of flamingos award.

The river this morning.

The river this morning.

Fog coming in off the river.

Fog coming in off the river.

Rage, Rage Against the Dying of the Light, or Maybe Don’t

Because look where it got him, good old D.T., dead before 40,
with some earth-alteringly good poems, sure, but still,
most of us won’t die young, our underwear not only not clean
but possibly unspeakably not clean, and so as we hurtle
into the darkness of winter, the cold, the vortex
awaiting to suck down our moods and run up our bills,
let’s opt for not raging. Let’s do what we can.

Now is the time for the lighting of candles,
the drinking of port, the wearing of wool.
Time for the roasting until they are sweet
of root vegetables with their homely names:

oh turnip, oh beet, oh parsnip,
join your good pal potato,
your fat cousin carrots,
and give us the sun you soaked in through your leaves
all summer long and hid underground until now.

Give us this day our daily whatever
we need to keep going. It might be enough.

Don't worry. Something will turnip.

Don’t worry. Something will turnip.

Note to the Construction Crew

The rose that was still blooming has been moved,
but I should warn you (and I hope you’re forgive me)
I left the lopped-off thorny stems for you.

I know it’s not your fault, construction crew.
It wasn’t your idea, this demolishing.
The rose that was still blooming has been moved

to the backyard; I may have killed it in the move.
Just watch out when you get to work on my street–
I left the lopped-off thorny stems for you.

I don’t have a truck anymore. I wasn’t enthused
about another trip to the dump with the debris
of the rose that was still blooming. It’s been moved

for regrading and storm drains. Whoo hoo!
Let’s hear it for your very big machines!
I left the lopped-off thorny stems for you.

Whatever’s stopping progress is going to lose
so I didn’t try to slow or stop anything.
The rose that was still blooming has been moved.
I left the lopped-off thorny stems for you.

_____

Roses and irises--all moved to the backyard.

Roses and irises–all moved to the backyard.

Tin Whiskers

“Tin whiskers are easy to miss, thinner than a human hair. They look like metal fuzz. They grow — for reasons scientists don’t understand — from plated tin surfaces, millimeter by millimeter. And if they bridge two closely spaced circuits, tin whiskers can cause a short.” Todd C. Frankel, “A Carbondale professor, runaway Toyotas and the hunt for ‘tin whiskers'”

1 (a found poem, from the same article)
“None of this happens if David Gilbert keeps his Ford
F-150 truck. Not the threats to his job
as a professor at Southern Illinois University Carbondale.
Not the corporate intimidation. He never would have
testified before Congress. And he never would have met
those NASA scientists, the ones who ended up
naming an electrical effect after him. As a gift,
they gave him the black NASA coffee mug
sitting on his desk — the one he’s sipping from
right now. The mug reads, ‘If it’s not safe, say so.’”

2
But he traded in his truck for a Toyota.
This is when they were crashing, speeding up,
Toyotas were, getting recalled. He was a curious,
and tenured professor, and had an automotive
lab, so he hooked his truck up to a machine
(it looks like steam punk in my brain, with gears
and cogs and whistles and clocks) and caused an error
the truck’s computer missed, again and again.
Here’s the movie he’s the hero of—
Big bad Toyota tried to trash his name.
My alma mater tried to stop his work.
He just kept telling the truth. It’s almost like
some people have tin whiskers inside of them.
Inside of him, a regard for truth, almost like love.

_____

I like to read the online versions of newspapers from places I’ve lived in the past, or places I’m interested in. Thus, on any given day, I might check out The Missoulian (oh! those years in Montana!) or The Southern Illinoisan (the place names alone are worth it), and though I never lived in St. Louis, I spent a fair bit of time there. The article referenced above was in the St. Louis Post Dispatch online, written by Todd C. Frankel, who now writes for the Washington Post.

It’s a well-written article, a complex and compelling story.

It speaks to so many things, including the enduring value of tenure.

So, bravo, Mr. Frankel, and yay for Professor Gilbert, who really does strike me as a hero.

All the Ramones are dead and I am old.

All the Ramones are dead and I am old.
Can you guess which of those two items made the news?
My bottle rocket’s grounded, ashed over and cold,

not hot like when I aimed it at a friend,
both of us drunk, young wildness on the loose.
All the Ramones are dead and I am old

enough to have liked them before they were old,
when they were hot, when they were cool,
not like a bottle rocket on the ground, ashed over and cold,

but cool like benzodiazepines. All my bold
endeavors seem dangerous now. I’m blue.
All the Ramones are dead and I am old.

One time a friend dressed up as Joey Ramone,
but he looked like Emo Phillips, to tell the truth.
My bottle rocket’s grounded, ashed over and cold,

but I might have a little firepower left in my head.
I’m anxious to figure out what I can do
because the Ramones are dead and I am old,
with only a bottle rocket, ashed over and cold.

How I Learned to Stop Worrying and Not-Hate Mother’s Day

Mother’s Day, Part 1: I Have Issues

“Rejoice with them that do rejoice, and weep
with them that weep” has been so hard for me
on Mother’s Day, just starting with myself
because I always felt both the yin and yang
of the day—deep gratitude for my amazing son
and mother and grandmother and so many others,
but not that by itself, because I also felt
trace elements of the grief from all the years
we were trying to get pregnant and could not.
Then so much hurt for the motherless, the ones
who never got pregnant who wanted to, the ones
who had mothers who hurt them or children who died.
And this word: miscarriage. Or this one: miscarriages.
And then so many who are childless by choice are told
so many times that choice is the one invalid one
of all our choices. And so I hated Mother’s Day
the first few years I was one and I still
would just as soon ignore it but I won’t.
_____

On Hating Mother’s Day (and other days)

I posted, on Facebook, for two or three years running, this diatribe against Mother’s Day by Anne Lamott. It always got such a strong response, positive and negative. The positive is relatively easy for me to understand and explain—there are a lot of us for whom Mother’s Day is not all sunshine brunch and flowers, for a lot of different reasons, and until Lamott’s piece, I don’t remember someone writing about “I hate Mother’s Day.”

In that, Mother’s Day is different from other holidays people tend to hate. Someone ambivalent about Christmas? Or angry about it? We might not agree, but we’ve seen repeated complaints about the commercialism of it, they way people who practice other faiths feel excluded, the way the war-on-Christmas-craziness asks us to pretend “happy holidays” is bad (when wishing someone a holy-day is pretty religious actually).

If someone were to write about being the adult child of an alcoholic and how Christmas was always tense when they were a child because maybe Dad would be drunk and abusive or maybe he’d just be gone, and either way, it was a relief when the day was over, we’d be sympathetic.

I think most of us are open to complaints about Christmas, even as we put up our tree and fa la la through the season.

Same with Valentine’s. If your romantic life is anything other than where you want it to be, this is probably not a great day, and we all get that.

Here are some holidays it would be harder to complain about and get general sympathy:

I imagine that if you’re a certain sort of conservative Christian who thinks demons are real, Halloween pretty much sucks. I also imagine that if you’re a pacifist, Veteran’s Day is difficult. Thanksgiving is all football and family and feasting, right? Unless you are a Native American. Or even if you’re just thinking about the way Native Americans might view the first Thanksgiving and what came pretty soon after.

In my experience Mother’s Day is more in this second group—just not something people are terribly open to hearing complaints about (especially from someone like me, with a living mother I adore, and a 9-year-old son who’s just awesome).

So that explains the positive responses—people who have ISSUES with Mother’s Day but have antipathy that dare not speak its name (a small version of saying “Voldemort” out loud).

And it explains some of the negative responses—people who just can’t imagine why someone could possibly hate such a lovely day that honors women who’ve blah blah blah.

The other negative responses have to do with the fact that Lamott is being pretty crabby and diatribey and not terribly logical (which she mostly never is, not terribly). My friend Jenny explains that well in her latest post.

She says Lamott’s  “vitriol is off-putting, and I disagree passionately with parts. By the end, I feel like I’ve been served what might have been a lovely soup were it not peppered with flies.”

Rejoicing With Them That Do Rejoice Or Not

“Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep” is from Paul’s letter to the Romans. Ambivalent as I am about the man, I have to admit he just nailed it sometimes (am I remembering right that someone theorized he was short and ugly or did I just imagine that? I picture him that way, regardless).

Here’s why that verse is hard:

Times I’ve been unhappy with whatever portion of my life, I haven’t always done well rejoicing with those who were getting what I wanted but didn’t have.

And, I have to say, those who have so much aren’t always awesome about being sensitive to those who have less.

It’s not just a matter of holidays, either—it can be any random status update, or even that terrific practice of expressing gratitude regularly (some do it daily)—if someone’s expressing gratitude for something terrific, and I have something less than terrific, it’s hard not to snark inside my own head “well of course you’re grateful. I would be, too.”

I’m guilty of both sides of that—I don’t rejoice sometimes for those who are rejoicing.

And then sometimes when I’m rejoicing, I forget (entirely, utterly, blithely) to weep with those who weep. Or even that there are people weeping.

It’s something I’m trying to get better at, and I guess I’m writing this only to ask that we all remember both sides of Mother’s Day—that it’s wonderful and awful both.

Let’s weep with those who weep.

But also rejoice with those who rejoice.

(How can we do that all at once, every moment? I haven’t got a clue—for me it’s just the awareness and the attempt.)

_____

On Hating Mother’s Day Less

Meanwhile, I’ve realized that part of my own ISSUE with Mother’s Day stemmed from a long list of “shoulds.”

  • Since I struggled to get pregnant, but finally did, I should feel nothing but grateful on Mother’s Day.
  • Since my mother’s alive and wonderful, I should feel nothing but lucky on Mother’s Day.
  • Since my husband does laundry and dishes all the time, I should feel nothing but grateful on Mother’s Day.
  • Since my son routinely makes me laugh and smile, I should feel nothing but lucky on Mother’s Day.

Never mind that early May is always exhausting—the end of a semester, the end of an academic year.

Never mind that every role I love (mother, daughter, wife, sibling, aunt, cousin, gardener, professor, friend, writer, colleague, community member) is a role that also conflicts at least once every freaking day with every other role I love. Sometimes I feel like the guy in Too Many Hats when the monkeys start giving him shit.

I actually enjoyed Mother’s Day last year. As I remember, it was because I told people ahead of time precisely how I wanted to spend the day, and they let me do it the way I wanted, and I went into it with very low expectations—the first few years I think I wanted the day to look like a commercial put out by Hallmark if they sold both cards AND coffee—perky and happy and everyone smiling WHICH IS NOT EVER HOW THE DAY TURNED OUT.

(When my son was still in diapers, for example, he almost never wet through—I think we had to change sheets maybe twice his whole diaper-hood from a leaky diaper. But one of those times was EARLY Mother’s Day morning.)

So my plan is again to tell people precisely how I want to spend the day, and spend it that way, and acknowledge that I will likely feel lucky and grateful and exhausted and conflicted in varying measures and times through the day, the way I do most every day.

And I will be trying, on Mother’s Day and other days, to rejoice with them that do rejoice and weep with them that weep.

_____

Mother’s Day, Part 2: What I Want

To sleep a little later than I usually do.
To sit and watch my mother’s freckled hands
as they tremor just a little holding a cup
of coffee we’ve gone out for, just us two.
To snuggle with my son and watch TV.
To have someone else decide what we’re going to eat.
And then fix it or bring it or take me somewhere.
And then I want to go to bed and read.
And then I want the day to end. Amen.
 

_____
cropped-wr-tulip-gun-7509.jpg

Jesus Weasels and the Rusty Balloon

Those people who love Paul as much as Jesus—
shall we agree to call them the Paulines?
The schematics of sin, the counting of beans,
fault-finding, blame-placing weasels
not just ignoring the big guy’s red letters, but
also forgetting Shorty’s juicy bits
“Better to marry than burn” must have meant
the epistler burned like an old mattress,
like an oil lamp that never empties,
an abandoned refinery post-apocalypse.
But I get it, I really, really do. Without
a clear sense of rules, how the hell do you
know how to pop the rusty balloon
of anxiety in your chest, let alone actually pop it.

______

I wrote this sonnet in tweets, a couple of lines at a time, starting on Friday, finishing today. Made me look at the sonnet differently–I may try again sometime. Tweeting the lines makes me want to make them more stand-alone. Hm.

Desperate for Silliness (Be There Now)

And so I take these online quizzes all the time
I’m every awesome everyone except
when inexplicably I’m Reagan or a ham
cured by local artisans. These I accept:
I’m Sherlock and Muttley and living in Paris.

So long as I’m not me, not being where here is.

And now I see I’ve failed to impress
you in your social media seriousness
“be authentic” is your web address.

They are made of pathos, these straws I’m grabbing for.
I’m plunging down and down in shallow water
with you with me, ending up we don’t know where.

___
A good friend complained on the Book of Face yesterday that he was tired of seeing everyone’s Buzzfeed quiz results.

I sympathize totally in one way–as these things go on social media, I participated early on, got tired of it, went back when it caught my eye again, got tired of it again…. And it is interesting to me, and curious, how eager we all are to answer questions about ourselves online and see what a random quiz tells us about what character or place or random object is a good match.

But I can’t frown too hard in the direction of people who are still quizzing themselves relentlessly because they may well be tired of how often they’re notified that I’m playing Candy Crush (though I will say I try very, very hard not to inadvertently click on “invite your friends to play Candy Crush,” but the game sneaks that into its long list of “click to send this person extra moves,” which I’m happy to do if I know that person is actually playing Candy Crush. Unless they emerged from Level 181 sooner than I did in which case why do they need extra moves? Harrumph.)

Another friend said last week she wanted to see more of our own pictures, not silly pictures we were sharing that someone we didn’t even know had posted.

And yes, let’s do that–let’s share some more of our authentic selves with each other.

And yet, is there a spot on our social media that could be an authentic medium for authenticity?

These are lines I cut from the sonnet:

You could eat a salad at McDonald’s, true,
but once you’re there, honestly, why would you?

Paris by Rui Ornelas  on Flickr

Paris by Rui Ornelas
on Flickr

Jimmy Fallon: Happiness Engine

It’s not that I think the Age of Irony is over (if irony didn’t die on 9/11, it can’t die), but something strange is afoot–I’m enjoying comedy bits on TV that are funny…because they’re funny.

What a revelation David Letterman was in 1982–things were funny because they weren’t funny. I was drowsy every morning my junior and senior year in high school because I stayed up for Letterman, and the not-funny=funny spilled over so many places–my dorm’s fundraiser in the Fall of ’83 we had toast on a stick….

I barely ever stay up until 12:30 a.m. any more, and when I do, it’s because I’m grading papers (YES I HAVE A VERY EXCITING LIFE). I still love Letterman in the abstract, but I can’t even manage the 10:30-11:30 CST slot.

However, I have spring break in a couple of weeks, and I’m looking forward to getting to stay up a little later, but sorry Dave–it’ll be the new Tonight Show with Jimmy Fallon that I’ll be watching live-ish before I go to bed (instead of on the computer the next day or the next week).

I’m so motivated to watch because the clips I’ve caught have not so much made me laugh out loud (or, as I’m hearing people SAY now, verbally, not type, “LOL”) as they have just MADE ME HAPPY.

The first clue I had that Mr. Fallon was onto something was the verbal hash tag war he had with Jonah Hill. My Mom & I had a conversation about this, in which I was able to explain hash tags to her by comparing them to Library of Congress subject headings (I’d previously explained subject headings to students by saying “they’re like hash tags that old white guys use”).

But here’s when I started to crush on the new Tonight Show pretty hard–Paul Rudd killing it in their lip sync battle.

I’ve watched this so many times. Just–thanks, guys. Wonderful. Just what I needed. Awesome. Every little moment of it. Really.

And here’s when I realized Jimmy Fallon is not just funny, not just really doing great as a new host–

HE IS A HAPPINESS ENGINE.

Idina Menzel sang just fine in the Oscars* and I loved Frozen (happy it won), but this is my favorite version of “Let It Go.” The Roots Crew is so great, and they’re all so happy, and it’s so silly, and it’s just–I watch it again and again.

It just makes me happy.

When I lecture on humor, I point out that one of the categories of humor is delight, or childhood wonder–that humor doesn’t have to involve aggression or meanness or irony. It seems to be Jimmy Fallon is trafficking pretty heavy in delight.

I know he did a lot of these things on his other late-night gig, but I’m just now seeing people post them all over Facebook, and I know for a fact my Mom never watched him before he took over for Leno–so, wow.

Keep cranking it out, Mr. Happiness Engine. So happy to be happy out here where it’s still winter.
_____

Proof I need a Happiness Engine–here’s what winter does to me without it:

The Furniture of Winter

Like layering rugs on top of your carpet,
Like your grandmother’s hutch
There is no room for,
Or the trundle bed you’re holding onto
For a friend who’s recently nomadic,
The furniture of winter piles up.

Each shovelful’s a stack of old news
Balanced on top of whole hallways of snow.

All paths are precarious.

The unruly sun shuffles everything by noon,
And then at night the moon freezes
Everything in place.

Like another Collyer brother, you lie
underneath, praying messy prayers
for help, deaf heaven sending down
only more of what you have too much of
already, more, and also too much, snow.

(I started writing it two weeks ago; sadly, we got four more inches of snow this morning, so it’s still relevant.)

______

Let’s not end there.

Let’s watch the lip sync one more time.

#awesome #thankyou #engineofhappiness

(Les Chatfield from Flickr)

(Les Chatfield from Flickr)

*Loved the Oscars. Probably my favorite ever, and Ellen actually reminded me of Dave a little–the pizza bit was funny because it wasn’t funny, or at least that was my take. Whereas the selfie bit was just delightful to watch.